Dear Dolland Families,
As a follow up to our district’s previous communication, I want to reiterate that our student health and safety are paramount to the Dolland community. While there have been no confirmed COVID-19 diagnoses within any of our schools, we want to ensure that we are acting with prudence and diligence for the best interest of our students, teachers, and families.
After careful consideration and in light of the fluid nature of this pandemic, our district’s schools will close their school buildings and cancel classes and student-related activities from March 16 – March 27, 2020. We plan to re-open schools on March 30, 2020. This closure includes any planned school events such as fundraisers, community events as well as field trips. This closure means that school buildings will not be open to children, parents, or community members during this time. Instruction will be delivered utilizing a distance learning model which has been distributed to all students. Please review your teacher class dojo, email, or other means they have established as communication with you and your child regularly for updates.
I understand this is an evolving health concern, and guidance is changing daily. This complex decision involved close collaboration and coordination with the Los Angeles County office of Education and California Department of Education. I also ask that you please inform me if you or your child receives a confirmed diagnosis of COVID-19 by emailing me [email protected]
I understand this may cause a hardship for many families. We made this decision out of maximum consideration for the health and safety of our children and school community members.
As we proceed, we are aware that there continues to be many concerns around COVID-19 and want to ensure families that our district is working closely with the Department of Public Health for updates and guidance. For the latest information, families are encouraged to visit our NLMUSD webpage for any updates to our news. We will also use phone messaging and email to send out information.
As a community of learners, let us support one another during this challenging time. Please do your part to protect those with vulnerable health. Try to keep some normalcy to your routine at home and secure time for your child to continue reading and practicing their math facts. There are some great resources and instructional lessons are teachers have already planned for your child. Completing these assignments are essential to their learning.
It is very hard to express how much I will miss our students and working with them these next two weeks. These are uncharted waters for all of us.
To all my students, stay positive and focused!! Read, Read, Read.
On behalf of my family, we pray that you all remain safe and healthy.
Sincerely,
Dr. Sierra
Estimadas familias de Dolland:
Como seguimiento a la comunicación anterior de nuestro distrito, quiero reiterar que la salud y seguridad de nuestros estudiantes son primordiales para la comunidad de Dolland. No se han confirmado los diagnósticos COVID-19 en ninguna de nuestras escuelas, queremos asegurarnos de que actuamos con prudencia y diligencia para el mejor interés de nuestros estudiantes, maestros y familias.
Después de una cuidadosa consideración y con la información que ha salido en cuestión de esta pandemia, las escuelas de nuestro distrito cerrarán sus edificios escolares y cancelarán las clases y actividades relacionadas con los estudiantes del 16 al 27 de marzo de 2020. Planeamos reabrir las escuelas el 30 de marzo 2020. Este cierre incluye cualquier evento escolar planificado, como eventos de recaudación de fondos, eventos comunitarios y excursiones. Este cierre significa que los edificios escolares no estarán abiertos para niños, padres o miembros de la comunidad durante este tiempo. La instrucción se entregará utilizando un modelo de aprendizaje a distancia que se ha distribuido a todos los estudiantes. Revise el class dojo, correo electrónico y cualquier otro medio que utilice el maestro/a que hayan establecido como comunicación con usted y su hijo/a regularmente para actualizaciones.
Entiendo que este es un problema de salud en evolución, y la orientación está cambiando diariamente. Esta decisión compleja implicó una estrecha colaboración y coordinación con la oficina de Educación del Condado de Los Ángeles y el Departamento de Educación de California. También le pido que me informe si usted o su hijo/a recibe un diagnóstico confirmado de COVID-19 enviándome un correo electrónico a [email protected]
Entiendo que esto puede causar dificultades a muchas familias. Tomamos esta decisión con la máxima consideración por la salud y seguridad de nuestros niños y miembros de la comunidad escolar.
A medida que avanzamos, somos conscientes de que sigue habiendo muchas preocupaciones en torno a COVID-19 y queremos garantizar a las familias que nuestro distrito está trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud Pública para obtener actualizaciones y orientación. Para obtener la información más reciente, se alienta a las familias a visitar nuestra página web NLMUSD para cualquier actualización de nuestras noticias. También utilizaremos mensajes telefónicos y correos electrónicos para enviar información.
Como comunidad de estudiantes, apoyemos unos a otros durante este momento difícil. Haga su parte para proteger a las personas con salud vulnerable. Trate de mantener un poco de normalidad en su rutina en el hogar y asegurar un tiempo para que su hijo/a continúe leyendo y practicando sus operaciones matemáticas. Hay algunos recursos excelentes y lecciones de instrucción que los maestros ya han planeado para su hijo/a. Completar estas tareas es esencial para su aprendizaje.
Es muy difícil expresar cuánto extrañaré a nuestros estudiantes y trabajaré con ellos las próximas dos semanas. Estas son aguas inexploradas para todos nosotros.
¡Para todos mis alumnos, manténgase positivos y concentrados! Leer leer leer.
En nombre de mi familia, rezamos para que todos se mantengan seguros y saludables.
Sinceramente,
Dra. Sierra